1
00:00:02,752 --> 00:00:05,686
זה מה שקורה כשאתה
להחמיץ פרק של "חסרי בושה".

2
00:00:05,721 --> 00:00:08,389
כל החיים שלך
הולך לכל הרוחות.

3
00:00:10,059 --> 00:00:11,725
מישהו מנסה למצוא אותי

4
00:00:11,761 --> 00:00:14,585
כשהייתי בטיפול נמרץ
לחודש האחרון?

5
00:00:14,586 --> 00:00:15,987
קצת קיווינו שאתה מת.

6
00:00:15,988 --> 00:00:17,010
אתה טוב?

7
00:00:17,011 --> 00:00:18,377
למדתי שאני לא אלכוהוליסט.

8
00:00:18,401 --> 00:00:19,700
מה לגבי סיום המכללה?

9
00:00:19,735 --> 00:00:21,635
זה מחוץ לשולחן?
יש לי פרופסור.

10
00:00:21,671 --> 00:00:23,816
אה, הוא יעזור לי למצוא
משהו... סטארט-אפ טכנולוגי.

11
00:00:23,840 --> 00:00:25,918
רק יכול להיות שזה זמן מה
לפני שאני מקבל תשלום, אתה יודע?

12
00:00:25,942 --> 00:00:27,675
עניין הניהול הזה
זה כאב בתחת שלי.

13
00:00:27,710 --> 00:00:29,009
אני מפסיד כסף.

14
00:00:29,045 --> 00:00:30,345
אגיד לך מה. שלם לעצמך

15
00:00:30,346 --> 00:00:32,224
תוספת של 50¢ לשעה,
להמציא את ההבדל.

16
00:00:32,248 --> 00:00:34,081
- שקל נוסף לשעה.
- בוצע.

17
00:00:36,285 --> 00:00:38,552
עגלה נחמדה. איפה השגת את זה?

18
00:00:38,588 --> 00:00:40,855
אה, מצאתי את זה ב
פארק, אני הולך למכור את זה.

19
00:00:40,890 --> 00:00:43,157
דום לא ירד עלי בגלל
אני לא נימול.

20
00:00:43,192 --> 00:00:46,660
יש לו את כל העור הנוסף הזה,
וזה די מפחיד אותי.

21
00:00:46,696 --> 00:00:48,095
אני לא יכול להרגיש דבר.

22
00:00:48,130 --> 00:00:49,530
אל תדאג.

23
00:00:49,565 --> 00:00:51,498
בקרוב.

24
00:00:51,534 --> 00:00:53,734
אני פוגש גבוה ישן
חבר בית הספר לארוחת ערב.

25
00:00:53,769 --> 00:00:55,180
- חבר ותיק?
- דניס.

26
00:00:55,204 --> 00:00:57,404
בבקשה תגיד לי שיש לה זין.

27
00:00:57,440 --> 00:01:00,074
אין לך מאזן,
ללא תחזית הכנסה או תזרים מזומנים.

28
00:01:00,109 --> 00:01:03,077
התשואה שלנו על הכנסות ברוטו היא חרא.

29
00:01:03,112 --> 00:01:04,879
אנחנו ברצינות לא הולכים לעשות סקס?

30
00:01:04,914 --> 00:01:06,247
כי קצת לקחתי ויאגרה.

31
00:01:07,884 --> 00:01:10,751
אה, כן, פשוט ללכת
מיד, תתעלם מאביך

32
00:01:10,786 --> 00:01:13,454
שניסית לטבוע בנהר.

33
00:01:13,489 --> 00:01:16,090
רק אמרתי את האמת!

34
00:01:16,730 --> 00:01:21,665
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

35
00:01:23,000 --> 00:01:29,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון

36
00:02:27,975 --> 00:02:29,752
קדימה, פרנק!

37
00:02:29,776 --> 00:02:31,576
פתח את הדלת הארורה!

38
00:02:33,113 --> 00:02:34,346
קדימה, פרנק!

39
00:02:38,485 --> 00:02:39,618
פתח את הדלת.

40
00:02:45,325 --> 00:02:46,625
היי, הקטור?

41
00:02:46,660 --> 00:02:48,226
היי, זו פיונה.

42
00:02:48,262 --> 00:02:49,661
הו, חרא. רגע!

43
00:02:52,099 --> 00:02:53,865
היי, אתה עדיין שם?

44
00:02:53,901 --> 00:02:55,634
מִצטַעֵר. אה...

45
00:02:55,669 --> 00:02:56,902
אתה יכול לעבוד היום?

46
00:02:56,937 --> 00:02:58,970
סנטוס התקשר שוב חולה.

47
00:02:59,006 --> 00:03:02,774
כן, גם לי נמאס מהשטויות שלו.

48
00:03:02,809 --> 00:03:04,376
אתה יכול?

49
00:03:04,411 --> 00:03:05,610
הו, זה נהדר. בְּסֵדֶר.

50
00:03:05,646 --> 00:03:07,612
נתראה בעשר.

51
00:03:19,326 --> 00:03:21,293
חשבתי שאתה גר אצל קיילב?

52
00:03:21,328 --> 00:03:22,994
כיילב ישן עם אפרוח.

53
00:03:23,030 --> 00:03:25,597
- הוא דו?
אין אחי הוא דו, בסדר?

54
00:03:25,632 --> 00:03:27,399
אתה מלקק את הזין,
אתה אמור להיות הומו.

55
00:03:27,434 --> 00:03:29,768
אז נפרדתם?

56
00:03:29,803 --> 00:03:32,070
עוד לא החליטו. כַּנִראֶה.

57
00:03:32,105 --> 00:03:34,773
אלוהים, אני לא מאמין
הוא גם מלקק ואד.

58
00:03:34,808 --> 00:03:37,842
בסדר, אתם יכולים בבקשה
להפסיק לדבר על ללקק ואד?

59
00:03:38,143 --> 00:03:40,288
אתה הולך לתת לי ספוג.
- אתה ישן בכלל אתמול בלילה?

60
00:03:40,312 --> 00:03:42,946
לא, אם אני מתעורר עם
בוקר עץ, זה יקפיץ לי את התפרים.

61
00:03:42,981 --> 00:03:45,782
אתה בן 16. איך אתה הולך
לא מקבלים עצים במשך 72 שעות?

62
00:03:45,817 --> 00:03:47,517
עיניים על הפרס, אחי.

63
00:03:47,552 --> 00:03:48,851
כן, מה כן?

64
00:03:48,887 --> 00:03:50,753
מפוח מדומיניק.

65
00:03:50,789 --> 00:03:53,223
האפרוח שגרם לך לחתוך את הזין שלך?

66
00:03:53,258 --> 00:03:55,024
כן, בנאדם, אף בחורה לא שווה את זה.

67
00:03:55,060 --> 00:03:56,392
היא לא יצרה אותי.

68
00:03:56,428 --> 00:03:58,027
רציתי.

69
00:03:58,063 --> 00:04:00,196
אתם פשוט לא
להבין אהבה אמיתית.

70
00:04:00,232 --> 00:04:01,864
אה, אתה יודע, זה יפה
קר שם בחוץ.

71
00:04:01,900 --> 00:04:03,433
כדאי שתלבשי צווארון גולף.

72
00:04:03,468 --> 00:04:05,435
הו, הו! סליחה.

73
00:04:05,470 --> 00:04:07,882
אה, אתה חייב לסלוח לקארל, שלו
נימוסים היו בערלתו.

74
00:04:07,906 --> 00:04:10,139
אה, תפסיק עם זה! זה
רק נותן לי את הווילי

75
00:04:10,175 --> 00:04:11,886
לחשוב על מישהו
ליד הזבל שלי עם סכין.

76
00:04:11,910 --> 00:04:13,476
איפה שואב האבק שלי?

77
00:04:13,511 --> 00:04:16,946
למעלה כנראה.
קב, תפוס את חרא הניקיון שלנו.

78
00:04:16,982 --> 00:04:18,715
מה כל השטויות האלה?

79
00:04:18,750 --> 00:04:20,950
אני עוזר לפיונה
החשבונות אצל פטסי.

80
00:04:20,986 --> 00:04:22,652
המקום נמצא בסערה פיננסית.

81
00:04:22,687 --> 00:04:24,087
כן, גם האליבי.

82
00:04:24,122 --> 00:04:26,122
סבטלנה עושה סדר בדברים,

83
00:04:26,157 --> 00:04:28,324
מה שהופך אותי לבעל הבית.

84
00:04:28,360 --> 00:04:30,159
אני כל הזמן שוכח
על המצב המוזר

85
00:04:30,195 --> 00:04:31,928
המשכת עם שתי הנשים.

86
00:04:31,963 --> 00:04:33,663
זה לא מוזר. זה מודרני.

87
00:04:33,698 --> 00:04:35,565
אתה תצטרך
צייר לי דיאגרמת Venn

88
00:04:35,600 --> 00:04:36,933
להסביר איך זה עובד.

89
00:04:36,968 --> 00:04:37,967
מה הקשר למופי?

90
00:04:38,003 --> 00:04:39,335
אה, ילד צרות.

91
00:04:39,371 --> 00:04:42,238
צרות של ילדה.

92
00:04:42,274 --> 00:04:45,742
אני אצייר לך דיאגרמת וון
להסביר גם את זה.

93
00:04:45,777 --> 00:04:47,343
איפה הוואקום שלי?

94
00:04:47,379 --> 00:04:48,444
מה אתה עושה?

95
00:04:48,480 --> 00:04:50,446
אה, ואקום, ארון מסדרון.

96
00:04:50,482 --> 00:04:52,081
ואני נפטר מהחרא של פרנק.

97
00:04:52,117 --> 00:04:53,983
הדפוק הזה חזר הביתה?

98
00:04:54,019 --> 00:04:57,186
כן, הצלחתי
דלת סגורה מבפנים.

99
00:04:57,222 --> 00:04:59,122
איך הוא נכנס ויוצא?
אני לא יודע.

100
00:04:59,157 --> 00:05:01,024
חַלוֹן? סוּלָם?

101
00:05:01,059 --> 00:05:03,192
קבל צו איסור פרסום על התחת שלו.

102
00:05:03,228 --> 00:05:05,028
זה אומר שאכפת לי.

103
00:05:05,063 --> 00:05:06,796
ואני כבר לא.

104
00:05:06,831 --> 00:05:09,699
אתה לא כועס עליו
על הרס העתיד שלך?

105
00:05:13,305 --> 00:05:15,371
עשה לי טובה.

106
00:05:15,407 --> 00:05:18,241
קדימה, עזור לי להביא
השטויות שלו למטה.

107
00:05:21,012 --> 00:05:24,314
בוקר טוב, הזרעונים המבוזבזים שלי.

108
00:05:24,349 --> 00:05:25,982
פרנק, אתה הולך.

109
00:05:26,017 --> 00:05:27,328
בצורה מוזרה, אבל אתה הולך.

110
00:05:27,352 --> 00:05:28,985
למה שלא תלך, פרנק?

111
00:05:29,020 --> 00:05:31,521
האם זו דרך לברך
בקרוב אבא לשעבר?

112
00:05:31,556 --> 00:05:32,522
אבא לשעבר?

113
00:05:32,557 --> 00:05:33,956
יהיה לנו כל כך מזל.

114
00:05:33,992 --> 00:05:37,160
מילוי הניירת כדי לבטל את הירושה

115
00:05:37,195 --> 00:05:38,695
אתם צריכים לעשות הפלה.

116
00:05:38,730 --> 00:05:39,829
לבטל את הירושה? וואו.

117
00:05:39,864 --> 00:05:41,230
אז אנחנו לא מקבלים את צנצנת הג'לי הזו?

118
00:05:41,266 --> 00:05:42,810
או שלושת כלי הכסף

119
00:05:42,834 --> 00:05:43,911
גנבת מפונדק רמדה?

120
00:05:43,935 --> 00:05:45,702
או הבושה והמבוכה?

121
00:05:45,737 --> 00:05:47,203
קדימה, תתבדח כל מה שתרצה.

122
00:05:47,238 --> 00:05:49,305
אבל פעם ההורים שלי
הזכויות נפסקות,

123
00:05:49,341 --> 00:05:52,008
אתה כבר לא יכול להשתמש
שם המשפחה גלאגר.

124
00:05:52,043 --> 00:05:53,643
הַלְלוּיָה!

125
00:05:53,678 --> 00:05:56,879
אני פשוט אהיה
כמו שר וללכת לפיונה.

126
00:05:56,915 --> 00:05:58,414
הנה החרא שלך.

127
00:05:58,450 --> 00:05:59,916
אני לוקח את החדר שלי בחזרה.

128
00:05:59,951 --> 00:06:01,584
ואני נועל את הבית.

129
00:06:01,619 --> 00:06:03,386
אוי, עשית לי טוסט.

130
00:06:03,421 --> 00:06:05,555
תוֹדָה.

131
00:06:05,590 --> 00:06:07,690
בוה ביי, חייב ללכת לעבודה.

132
00:06:07,726 --> 00:06:09,726
אתה לא יכול להיפטר ממני כל כך בקלות.

133
00:06:09,761 --> 00:06:12,328
האם היא דיברה עם מישהו על
מה קרה בחתונה

134
00:06:12,364 --> 00:06:14,163
- לא לי.
- גם אני לא.

135
00:06:14,199 --> 00:06:16,399
גידולים הם רגשות מודחקים, אתה יודע.

136
00:06:16,434 --> 00:06:19,102
- קדימה. ליאם, בוא נלך.
- מה?

137
00:06:19,137 --> 00:06:21,070
הוא היחיד ש
יש סיכוי לחימה

138
00:06:21,106 --> 00:06:22,772
להפוך לגלאגר אמיתי.

139
00:06:22,807 --> 00:06:24,970
- אין דרך לעזאזל!
אה, אתה לא יכול פשוט לקחת אותו, פרנק.

140
00:06:24,971 --> 00:06:27,377
כן, אני יכול. אני אבא שלו.

141
00:06:27,412 --> 00:06:29,746
והוא נשאר בצוואה.

142
00:06:29,781 --> 00:06:32,582
נכון?

143
00:06:34,919 --> 00:06:37,286
אתה חושב, בשלו
דרך, למעשה של פרנק

144
00:06:37,322 --> 00:06:39,422
אבא די טוב?

145
00:06:39,457 --> 00:06:40,556
לא.

146
00:06:40,592 --> 00:06:41,758
ישו.

147
00:06:41,793 --> 00:06:43,226
ובכן, תראה מי זה...

148
00:06:43,261 --> 00:06:44,794
היפה והחיה.

149
00:06:44,829 --> 00:06:46,863
אני אשאיר את זה לשניכם
כדי להבין מי זה מי.

150
00:06:46,898 --> 00:06:48,109
חבל שאתה שוב הולך ברגל, פרנק.

151
00:06:48,133 --> 00:06:49,899
התפללתי לשיתוק קבוע.

152
00:06:49,934 --> 00:06:51,367
איפה השגת את העגלה, דבס?

153
00:06:51,403 --> 00:06:53,903
הדבר היחיד מוניקה ואני יכולנו להרשות לעצמנו

154
00:06:53,938 --> 00:06:56,939
לטייל בכם
הייתה עגלת קניות של קרוגר.

155
00:06:56,975 --> 00:06:58,808
היי, תן ​​לי את זה! זה לא שלך.

156
00:06:58,843 --> 00:07:01,711
ובכן, כנראה שגם זה לא שלך.

157
00:07:01,746 --> 00:07:03,579
- אוף.
מורין ווילסון.

158
00:07:03,615 --> 00:07:05,581
נראה שאתה כבר
ניקה את המזומנים,

159
00:07:05,617 --> 00:07:08,418
יתום קטן כועס, אז אה...

160
00:07:08,453 --> 00:07:09,652
אני אקח את הפלטינה.

161
00:07:09,687 --> 00:07:11,387
אתה לא יכול לעשות את זה, פרנק!

162
00:07:11,423 --> 00:07:14,424
האם עלי להתקשר לגברת ווילסון,
להודיע לה שמצאת את זה?

163
00:07:14,459 --> 00:07:16,225
בסדר, קח את זה. זהירות, ליאם.

164
00:07:16,261 --> 00:07:18,795
פעם חשבתי שפרנק יעשה זאת
יהיה גם אבא אמיתי מתישהו.

165
00:07:18,830 --> 00:07:22,098
אתה והספייס הקטן הזה
התעטשת מהמערה

166
00:07:22,133 --> 00:07:24,267
קראת לרחם שלך
עדיף להתחיל לחפש

167
00:07:24,302 --> 00:07:25,501
לשם משפחה חדש.

168
00:07:25,537 --> 00:07:27,270
אני מוציא את שניכם בירושה

169
00:07:27,305 --> 00:07:28,682
ולקחת בחזרה את השם גלאגר.

170
00:07:28,706 --> 00:07:30,173
בשמחה.

171
00:07:30,208 --> 00:07:32,241
ובזמן שאני בזה, פראני הולכת

172
00:07:32,277 --> 00:07:34,310
בשם האמצעי שלה
מעכשיו... הרייט.

173
00:07:34,345 --> 00:07:36,479
לְהָצִיק. אז אין לה יותר
חיבור אליך.

174
00:07:36,514 --> 00:07:38,147
לְהָצִיק!

175
00:07:38,183 --> 00:07:40,583
ובכן, זה מושלם
שם לדייק הדיזל

176
00:07:40,618 --> 00:07:42,852
היא תגדל להיות מתישהו.

177
00:07:42,887 --> 00:07:44,821
קדימה, ילד. יש לנו עבודה לעשות.

178
00:07:44,856 --> 00:07:46,622
היי, קארל.

179
00:07:46,658 --> 00:07:48,302
היי, חבורה מאיתנו
הולך לקולנוע הערב.

180
00:07:48,326 --> 00:07:49,826
אתה רוצה לבוא?

181
00:07:49,861 --> 00:07:51,961
אמרתי לך, אני לא יכול לתלות
לצאת איתך ל-72 שעות.

182
00:07:51,996 --> 00:07:53,541
חשבתי שזה אומר שאנחנו פשוט
לא יכול להשתטות?

183
00:07:53,565 --> 00:07:55,665
אפילו רק להיות בקרבתך
נותן לי חוצפה.

184
00:07:55,700 --> 00:07:57,467
זה כל כך מתוק.

185
00:07:57,502 --> 00:07:58,534
ברצינות, תפסיק.

186
00:07:58,570 --> 00:08:00,636
היי, פאק מטורף!

187
00:08:00,672 --> 00:08:03,339
שמעתי שעברת ניתוח טרני.

188
00:08:03,408 --> 00:08:05,174
סיפרתי רק לכמה אנשים.

189
00:08:05,210 --> 00:08:06,509
קצץ לך את הפין.

190
00:08:06,544 --> 00:08:08,044
עכשיו את גברת.

191
00:08:08,079 --> 00:08:09,846
לא שהיית
כל כך רחוק מלכתחילה.

192
00:08:09,881 --> 00:08:11,174
נתראה בסביבה, ברוס ג'נר.

193
00:08:11,319 --> 00:08:13,527
היי, ברוס ג'נר היה
הבחור, אז תזדיינו.

194
00:08:13,551 --> 00:08:15,117
תודה על המחמאה.

195
00:08:15,153 --> 00:08:16,719
אל תקשיב להם.

196
00:08:16,754 --> 00:08:18,554
בסדר, אני חושב שאתה גברי
על מה שעשית.

197
00:08:18,590 --> 00:08:22,658
ומתי 72 השעות
ושנייה אחת נגמרה,

198
00:08:22,694 --> 00:08:26,128
אני הולך לשחרר את החגורה שלך,

199
00:08:26,164 --> 00:08:27,864
אז תוריד את המכנסיים...

200
00:08:27,899 --> 00:08:29,198
- לא.
- ואז התחתונים שלך.

201
00:08:29,234 --> 00:08:31,133
לא, לא, תפסיק.

202
00:08:31,169 --> 00:08:33,569
אז תמצוץ את הסוכרייה שלך.
אני רציני.

203
00:08:33,605 --> 00:08:35,037
אה, לעזאזל.

204
00:08:35,073 --> 00:08:37,740
חשבתי שאמרת שפשוט
לא יכול להתקרב אליך?

205
00:08:37,775 --> 00:08:39,408
לאן אתה הולך? יש לנו שיעור.

206
00:08:39,444 --> 00:08:41,644
רופא, מרפאה, עכשיו.

207
00:08:43,848 --> 00:08:45,915
זה המבורגר עשוי היטב,
עם צ'יפס פריך,

208
00:08:45,950 --> 00:08:47,383
וחביתת דנבר, תוספת חזיר.

209
00:08:47,418 --> 00:08:49,485
ותן לי להביא לך א
מילוי על משקאות מוגזים אלה.

210
00:08:49,521 --> 00:08:51,754
כֵּן.

211
00:08:51,789 --> 00:08:54,423
אנחנו נבהיר את זה
בשבילך תוך שניה.

212
00:08:54,459 --> 00:08:57,260
אתה מקבל את ההזמנה שלי ב-14?
אה, כן, עשיתי.

213
00:08:57,295 --> 00:08:58,661
איחרת שעתיים.

214
00:08:58,696 --> 00:09:01,664
התקשרתי למלינדה. אמר שזה לא עמוס.

215
00:09:01,699 --> 00:09:05,234
אז חשבת שפשוט תבוא
בכל פעם שהתחשק לך?

216
00:09:05,270 --> 00:09:06,836
הייתה לי כביסה לעשות.

217
00:09:06,871 --> 00:09:08,204
מלינדה הייתה מגניבה עם זה.

218
00:09:09,741 --> 00:09:12,041
אני שמח שאתם מרגישים
כאילו אתה יכול פשוט לשנות

219
00:09:12,076 --> 00:09:13,543
לוח הזמנים שלי מתי שתרצה.

220
00:09:13,578 --> 00:09:18,114
מה ששון תמיד נתן לנו לעשות.

221
00:09:18,149 --> 00:09:21,450
למקרה שלא שמת לב,
שון כבר לא כאן.

222
00:09:21,486 --> 00:09:24,787
- סליחה.
- כן, זה חבל.

223
00:09:24,822 --> 00:09:25,900
שינוי משחק, נא להחזיק.

224
00:09:25,924 --> 00:09:27,356
פיליפ. טיטו.

225
00:09:27,392 --> 00:09:29,025
- מתמחה בכיר.
היי. נעים להכיר.

226
00:09:29,060 --> 00:09:30,604
בסדר, עקבו אחרי,
אני אראה לך מסביב.

227
00:09:30,628 --> 00:09:32,161
אה, אתה יכול להתחיל בהשגת קפה

228
00:09:32,196 --> 00:09:33,362
עבור שלושת המוסקטרים.

229
00:09:33,398 --> 00:09:35,298
- WHO?
הבעלים, פיליפ.

230
00:09:35,333 --> 00:09:36,799
שני מיליון!

231
00:09:41,739 --> 00:09:44,407
זו, אה, שרה,
ראש מחלקת מכירות ושיווק.

232
00:09:44,442 --> 00:09:46,475
קפה שחור, חם במיוחד, שפריץ של 2%.

233
00:09:46,511 --> 00:09:49,111
ג'סי, אני קונה שטח פרסום אצלך
רשת מטופשת כל יום ראשון.

234
00:09:49,147 --> 00:09:51,714
המעט שאתה יכול לעשות זה לחתוך
לי עסקה לפלייאוף.

235
00:09:51,749 --> 00:09:53,983
ג'ו, המוח מאחורי הניתוח
והבחור VC.

236
00:09:54,018 --> 00:09:55,329
גייס את הכסף כדי להתחיל את המקום הזה.

237
00:09:55,353 --> 00:09:56,919
- הוא בסדר?
אה, רצפות מחוממות חדשות.

238
00:09:56,955 --> 00:09:58,387
הוא מתקרר.

239
00:09:58,423 --> 00:10:00,301
תה ירוק, ספוג עבור
שלוש דקות, טרוויה אחת.

240
00:10:00,325 --> 00:10:01,591
גֵן. טק.

241
00:10:01,626 --> 00:10:03,659
ארבע זריקות כפולות של
אספרסו לפני הצהריים,

242
00:10:03,695 --> 00:10:05,940
לובש כל זוג גרביים חדש
יום, זורק את הישנים.

243
00:10:05,964 --> 00:10:07,296
אתה תעזור לו לשים אותם.

244
00:10:07,332 --> 00:10:08,809
הוא לא אוהב להוריד את המשקפיים.

245
00:10:08,833 --> 00:10:10,132
- תעתיק את זה.
- אה...

246
00:10:10,168 --> 00:10:11,634
סימן מובן מאליו.

247
00:10:11,669 --> 00:10:13,069
המטבח הוא גם שלך.

248
00:10:13,104 --> 00:10:14,682
יש רשימת מכולת
על לוח המודעות.

249
00:10:14,706 --> 00:10:15,816
שלושה מיליון!

250
00:10:15,840 --> 00:10:17,573
בְּסֵדֶר! וואו!

251
00:10:20,144 --> 00:10:22,612
היי, אה, תקשיב, אתה מקבל תשלום, אתה יודע,

252
00:10:22,647 --> 00:10:24,013
להיות המתמחה הבכיר?

253
00:10:24,048 --> 00:10:26,282
לא, אממ, אבל אחרון
מתמחה בכיר הרגע קיבל עבודה

254
00:10:26,317 --> 00:10:27,817
בשיווק פורשה.

255
00:10:27,852 --> 00:10:31,754
100 אלף בשנה, היה
רק כאן שמונה חודשים, אז...

256
00:10:31,789 --> 00:10:34,457
אבל אתה יכול להתחיל
עם הקפה והתה.

257
00:10:34,492 --> 00:10:36,092
- כן.
- בסדר?

258
00:10:36,127 --> 00:10:37,493
וגם, פיליפ? אממ...

259
00:10:37,528 --> 00:10:40,529
תביא לי לאטה סויה קר.

260
00:10:45,303 --> 00:10:47,136
בית וגן, שורה רביעית.

261
00:10:47,171 --> 00:10:48,871
בואנוס דיאס.

262
00:10:48,906 --> 00:10:50,539
פרנק גלאגר.

263
00:10:50,575 --> 00:10:52,375
הבן שלי, ליאם.

264
00:10:52,410 --> 00:10:54,110
מחפש כמה עובדים שיעזרו

265
00:10:54,145 --> 00:10:56,846
עם פרויקט בנייה לבית.

266
00:10:56,881 --> 00:10:59,348
בחר שלושה בחורים עם מבנה גוף חזק

267
00:10:59,384 --> 00:11:03,319
ונטייה מטומטמת.

268
00:11:03,354 --> 00:11:06,956
אתה, אתה, אתה.

269
00:11:06,991 --> 00:11:08,858
אתה גורם לי להיות גאה, הבן האחד והיחיד שלי.

270
00:11:08,893 --> 00:11:09,992
גאה מאוד.

271
00:11:10,028 --> 00:11:12,728
אה, האספקה ​​שאני צריך.

272
00:11:14,365 --> 00:11:17,733
טובי, דווח לחומרה.

273
00:11:17,769 --> 00:11:19,669
פרנק פאקינג גלאגר.

274
00:11:21,339 --> 00:11:22,905
יש לך כסף פעם אחת, פרנק?

275
00:11:22,940 --> 00:11:24,507
כרטיס אשראי.

276
00:11:24,542 --> 00:11:27,810
והאם אוכל לקבל 400 דולר
מקדמה במזומן על הכרטיס הזה?

277
00:11:27,845 --> 00:11:30,046
ושמרו 100 דולר לעצמכם.

278
00:11:30,081 --> 00:11:32,848
מה שתגידי, גברת ווילסון.

279
00:11:40,391 --> 00:11:42,391
יו.

280
00:11:42,427 --> 00:11:44,393
איך זה שלא חזרת הביתה אתמול בלילה

281
00:11:44,429 --> 00:11:46,262
או לענות לטקסטים שלי?

282
00:11:46,297 --> 00:11:47,430
עָסוּק.

283
00:11:50,101 --> 00:11:52,902
אכפת לך לפרט?

284
00:11:52,937 --> 00:11:54,403
אני לא יודע, תשאל את דניס.

285
00:11:54,439 --> 00:11:56,205
האם על זה מדובר?

286
00:11:56,240 --> 00:11:57,373
חברה שלי מהתיכון?

287
00:11:57,374 --> 00:11:59,875
החברה שלך מהתיכון
את מי אתה מזיין.

288
00:11:59,911 --> 00:12:01,522
וואו, וואו, וואו.
על מה אתה מדבר?

289
00:12:01,546 --> 00:12:04,080
ראיתי אותך איתה אתמול בלילה.
- אתה מרגל אחריי?

290
00:12:04,115 --> 00:12:06,449
כן, כי ידעתי
בגדת בי.

291
00:12:06,484 --> 00:12:08,017
לא בגדתי.

292
00:12:08,052 --> 00:12:09,885
אז לא דפקת את דניס?

293
00:12:09,921 --> 00:12:12,688
בגידה תהיה אם אני אבא
הזין של איזה בחור, בסדר?

294
00:12:12,724 --> 00:12:14,890
- אז לא שכבת איתה?
- לא אמרתי את זה.

295
00:12:14,926 --> 00:12:16,637
- ובכן, אני מבולבל.
- איך אתה חושב שאני מרגיש?

296
00:12:16,661 --> 00:12:18,038
אתה זה שקורא לי רמאי.

297
00:12:18,062 --> 00:12:19,273
עדיין לא ענית על השאלה.

298
00:12:19,297 --> 00:12:22,264
האם דפקת או לא דניס?

299
00:12:22,300 --> 00:12:25,601
- מה העניין הגדול?
- מה העניין הגדול?

300
00:12:25,636 --> 00:12:27,470
- היא חברה ותיקה.
- את מי אתה מזיין!

301
00:12:27,505 --> 00:12:29,316
ישנו ביחד
מאז שהיינו ילדים.

302
00:12:29,340 --> 00:12:30,984
אל תהפוך את זה ל
משהו יותר ממה שהוא.

303
00:12:31,008 --> 00:12:32,208
אתה לוקח את הזין שלך,

304
00:12:32,243 --> 00:12:33,976
אתה מכניס את זה לנרתיק.

305
00:12:34,011 --> 00:12:35,656
ואתה אומר לי שכן
אף פעם לא עשה את זה קודם?

306
00:12:35,680 --> 00:12:36,746
לא, אני לא!

307
00:12:36,781 --> 00:12:38,981
- אני הומו.
- גם אני!

308
00:12:39,016 --> 00:12:42,251
תוקע את הזין שלי בזין של חבר
הנרתיק לא גורם לי להיות לא הומו.

309
00:12:42,286 --> 00:12:43,753
אתה שומע את זה, ראול?

310
00:12:43,788 --> 00:12:45,788
זו הסיבה שלא רציתי לספר לך...

311
00:12:45,823 --> 00:12:47,134
כי לא רציתי שתתחרפן

312
00:12:47,158 --> 00:12:48,257
איך שאתה עכשיו.

313
00:12:48,292 --> 00:12:49,925
הו, וואי, סליחה.

314
00:12:49,961 --> 00:12:52,061
היי, איך אני צריך להגיב כשאתה אומר

315
00:12:52,096 --> 00:12:53,173
דפקת אישה?

316
00:12:53,197 --> 00:12:54,997
אני לא יודע.

317
00:12:55,032 --> 00:12:57,600
אולי בכך שתהיה יותר מקבל
מהרגיל של בן הזוג שלך,

318
00:12:57,635 --> 00:12:59,435
חוויות נזילות מיניות,

319
00:12:59,470 --> 00:13:01,737
אולי על ידי שיתוף חלק משלך.

320
00:13:01,773 --> 00:13:03,773
אין לי מה לחלוק.

321
00:13:03,808 --> 00:13:05,508
אני הומו, בסדר?

322
00:13:05,543 --> 00:13:07,343
100% הומו.

323
00:13:07,378 --> 00:13:10,346
- אף אחד לא 100% כלום.
כן, טוב, אני כן, בסדר?

324
00:13:10,381 --> 00:13:12,848
אז עכשיו מזיין הנרתיק חסר הניסיון הזה

325
00:13:12,884 --> 00:13:15,684
צריך להגיע לעבודה.

326
00:13:20,858 --> 00:13:22,525
אה, את טרישה?

327
00:13:22,560 --> 00:13:23,793
אני כן.

328
00:13:23,828 --> 00:13:25,394
זה חדש לגמרי.

329
00:13:43,047 --> 00:13:44,814
כמה רצית, שוב?

330
00:13:44,849 --> 00:13:47,516
כמו שאמרתי במודעה,
בחנות זה 2,500,

331
00:13:47,552 --> 00:13:49,451
אבל אני יכול לשחרר את זה לשניים.

332
00:13:49,487 --> 00:13:50,986
מה עם 1,500?

333
00:13:51,022 --> 00:13:52,555
אתה מתמקח איתי?

334
00:13:52,590 --> 00:13:55,191
זה לא מה שעוסק בקרייגליסט?

335
00:13:55,226 --> 00:13:57,560
זה גם קשור לאנשים
פרסום דברים לתינוקות,

336
00:13:57,595 --> 00:13:59,795
וכשהגברת ההרה מופיעה,

337
00:13:59,831 --> 00:14:01,697
הם חתכו את התינוק מהבטן שלה.

338
00:14:07,538 --> 00:14:09,305
אתה מסתדר בסדר?

339
00:14:09,340 --> 00:14:11,740
אתה תופר על הפין שלי, תגיד לי.

340
00:14:11,776 --> 00:14:15,377
אין לך הרבה
עור לא פגום שנותר כאן למטה.

341
00:14:15,413 --> 00:14:17,646
כן, כי חתכת את הכל.

342
00:14:17,682 --> 00:14:19,982
הזהרתי אותך שזה יהיה קשה.

343
00:14:20,017 --> 00:14:22,651
זה יותר קשה ממה שחשבתי
כדי לא לקבל זקפה.

344
00:14:22,687 --> 00:14:25,588
אתה יכול לעבור את זה, בן.
פשוט תשימו את דעתכם על זה.

345
00:14:25,623 --> 00:14:28,490
אני ממש חושב
על סקס 70,000 פעמים ביום.

346
00:14:28,526 --> 00:14:31,193
צריך למצוא דברים אחרים להתמקד בהם.

347
00:14:31,229 --> 00:14:33,095
כאילו מה?

348
00:14:33,130 --> 00:14:34,830
כדורים שעירים יכולים לעבוד.

349
00:14:34,866 --> 00:14:37,099
או שסבתא שלך עירומה.

350
00:14:37,134 --> 00:14:38,934
אפילו מטופלים הציעו לי

351
00:14:38,970 --> 00:14:41,237
שצופה בטד קרוז ב-CSPAN

352
00:14:41,272 --> 00:14:43,806
הוא אמצעי יעיל
למניעת זקפה.

353
00:14:47,645 --> 00:14:49,879
בסדר, חבר'ה, הנה הסנאפי שלכם.

354
00:14:49,914 --> 00:14:51,847
הצמד, הצמד, הצמד, הצמד, הצמד.

355
00:14:51,883 --> 00:14:54,127
הנה... אני לא יודע מה
זהו, אבל אתם אוהבים את זה,

356
00:14:54,151 --> 00:14:55,417
והנה מחבט הטניס שלך.

357
00:14:55,453 --> 00:14:56,660
בסדר, אתם משחקים.

358
00:14:56,762 --> 00:14:59,121
אבא צריך לנקות
המקום הזה למעלה, בסדר?

359
00:14:59,156 --> 00:15:01,190
יבגני, תוציא את זה מהפה שלך!

360
00:15:01,225 --> 00:15:03,392
מה אתה עושה, בנאדם? אתה
תאיר את עצמך

361
00:15:03,427 --> 00:15:05,527
כמו עץ חג המולד.
איך השגת את הטלפון שלי?

362
00:15:05,563 --> 00:15:08,597
איך השגת את הטלפון שלי? קדימה, עכשיו.

363
00:15:08,633 --> 00:15:10,199
אני חייב להזיז את כל המשקולות האלה.

364
00:15:10,234 --> 00:15:11,901
אני צריך לנקות את המקום הזה.

365
00:15:11,936 --> 00:15:15,104
בסדר, תן לי לקחת הפסקה
כאן רק לשנייה.

366
00:15:15,139 --> 00:15:17,973
אתה יודע מה? אני
אשתמש בך בתור המשקולות שלי.

367
00:15:18,009 --> 00:15:19,419
אל תדאג, ג'מה.

368
00:15:19,443 --> 00:15:21,310
אני אשתמש בך בסט הבא שלי.

369
00:15:21,345 --> 00:15:23,545
- ווי!
- ווי!

370
00:15:23,581 --> 00:15:24,914
וואו!

371
00:15:24,949 --> 00:15:26,315
חרא, אתה כבד.

372
00:15:31,355 --> 00:15:34,657
♪ יום הולדת שמח לך ♪

373
00:15:34,692 --> 00:15:37,726
♪ יום הולדת שמח לך ♪

374
00:15:37,762 --> 00:15:41,397
♪ יום הולדת שמח, שרי היקרה ♪

375
00:15:41,432 --> 00:15:44,300
♪ יום הולדת שמח לך ♪

376
00:15:53,678 --> 00:15:55,144
סליחה?

377
00:15:55,179 --> 00:15:57,446
אני מחפש את צ'אד. האם הוא בסביבה?

378
00:15:57,481 --> 00:15:59,281
צ'אד!

379
00:16:07,291 --> 00:16:08,791
בְּסֵדֶר.

380
00:16:08,826 --> 00:16:11,126
תודה לך.

381
00:16:11,162 --> 00:16:13,462
בעצם, אה, מצטער להטריד אותך.

382
00:16:13,497 --> 00:16:15,497
אני עובד אצל פטסי. רציתי
ליידע את צ'אד...

383
00:16:15,533 --> 00:16:16,765
איפה?

384
00:16:16,801 --> 00:16:18,133
של פטסי...

385
00:16:18,169 --> 00:16:20,302
פשטידות.

386
00:16:20,338 --> 00:16:22,137
אה, כן, המזבלה על פרנקלין.

387
00:16:22,173 --> 00:16:23,372
אתה יודע את זה.

388
00:16:23,407 --> 00:16:25,474
אה, מילאתי ​​את תפקידי כמנהל.

389
00:16:25,509 --> 00:16:28,043
אני רוצה להפסיק, תחזור
לשולחנות המתנה.

390
00:16:28,079 --> 00:16:31,280
זה בסדר. תעשה מה שאתה רוצה.

391
00:16:31,315 --> 00:16:33,048
מותר לך להגיד את זה?

392
00:16:33,084 --> 00:16:35,050
כלומר, אין לך
להפעיל אותו קודם על ידי צ'אד?

393
00:16:35,086 --> 00:16:36,089
קטיפה אדומה.

394
00:16:36,210 --> 00:16:37,898
אני יודע שזה לא האהוב עליך, בוס,

395
00:16:37,922 --> 00:16:40,556
אבל שרי רצתה את זה ליום ההולדת שלה.

396
00:16:40,591 --> 00:16:42,391
אה.

397
00:16:42,426 --> 00:16:44,159
היי.
- היי.

398
00:16:44,195 --> 00:16:45,728
לוח האיזורים על התחת שלי.

399
00:16:45,763 --> 00:16:47,830
איפה זה, אה,
מחקר השפעה על הסביבה

400
00:16:47,865 --> 00:16:49,065
לפרויקט השיפוץ?

401
00:16:49,100 --> 00:16:51,033
- איזה מהם?
- הצד המערבי.

402
00:16:51,068 --> 00:16:53,969
אני אתקשר לפיץ,
תגיד לו שאנחנו צריכים את זה בהקדם האפשרי.

403
00:16:54,005 --> 00:16:55,571
אה, וגם זה.

404
00:16:55,606 --> 00:16:58,374
היא עובדת בחור החרא הזה
על פרנקלין.

405
00:16:58,409 --> 00:17:00,576
- של פטסי.
כן, היא רוצה להפסיק.

406
00:17:00,611 --> 00:17:02,411
- אתה כן?
- ובכן, כמנהל.

407
00:17:02,446 --> 00:17:04,146
אני רוצה לחזור לשולחנות המתנה.

408
00:17:04,181 --> 00:17:06,548
אנחנו צריכים פשוט לסגור את זה.
- מה?

409
00:17:06,584 --> 00:17:09,218
אה, זה פשוט... זה לא
שווה את החמרה.

410
00:17:09,253 --> 00:17:11,553
ובכן, אתה לא יכול לסגור את זה.
- למה לא?

411
00:17:11,589 --> 00:17:13,155
אני תלוי בזה כדי להאכיל את המשפחה שלי.

412
00:17:13,190 --> 00:17:14,690
פשוט התפטרת.

413
00:17:14,725 --> 00:17:16,126
זו הבעיה בלהקים משפחה.

414
00:17:16,127 --> 00:17:18,538
ובכן, לא חשבתי שזה יקרה
להביא לכך שתסגור אותו.

415
00:17:18,562 --> 00:17:20,329
ובכן, זה על רגליו האחרונות, בכל מקרה.

416
00:17:20,364 --> 00:17:22,042
אנחנו מתכננים פיתוח מחדש
כל הבלוק הזה.

417
00:17:22,066 --> 00:17:23,417
אתה בטוח?

418
00:17:23,556 --> 00:17:25,612
תזכור מה קרה לזה
מקום עוף ב-LaSalle?

419
00:17:25,636 --> 00:17:27,514
הומלס התחיל את זה
אש במטבח כדי להישאר חם,

420
00:17:27,538 --> 00:17:29,104
שרף חצי מהבניין.

421
00:17:29,140 --> 00:17:32,107
אם הייתי נשאר כמו
מנהל, האם תשמור את זה פתוח?

422
00:17:32,143 --> 00:17:36,211
עָדִין. רק אל תפסיד כסף.

423
00:17:36,247 --> 00:17:38,414
ובכן, הדרך היחידה לעשות זאת
לעשות את זה זה לפטר אנשים.

424
00:17:38,449 --> 00:17:40,616
כלומר, המנהל הישן
שכרה כל כך הרבה לא אמינים...

425
00:17:40,651 --> 00:17:41,950
שמעת מה אמרתי?

426
00:17:41,986 --> 00:17:43,685
פשוט תשאיר את זה צף.

427
00:17:46,457 --> 00:17:48,690
בְּסֵדֶר.

428
00:17:54,131 --> 00:17:56,432
אנדל, גרינגוס! אנדל!

429
00:18:13,417 --> 00:18:15,084
וואו.

430
00:18:15,119 --> 00:18:16,151
גלגלים נחמדים.

431
00:18:16,187 --> 00:18:19,488
אה, תודה, התעלמתי...

432
00:18:19,523 --> 00:18:21,590
או שזו אחת מהמכוניות של הבוס שלי.

433
00:18:21,625 --> 00:18:23,425
שלח אותי כדי לפרט.

434
00:18:23,461 --> 00:18:24,704
נראה די נקי כבר.

435
00:18:24,728 --> 00:18:26,046
כן, חשבתי

436
00:18:26,047 --> 00:18:27,941
על פשוט לנגב את זה
למטה, מכניס לכיס את ה-100 דולר.

437
00:18:27,965 --> 00:18:30,132
אין לי הרבה זמן,
אז הזמנתי עבורך.

438
00:18:30,167 --> 00:18:31,567
מתוק, תודה.

439
00:18:31,602 --> 00:18:33,502
אז מה קורה?

440
00:18:33,537 --> 00:18:35,237
נשמעת די מטורפת.

441
00:18:35,272 --> 00:18:37,106
אני, אה...

442
00:18:37,141 --> 00:18:39,575
התעמת עם קיילב לגבי האפרוח הזה.

443
00:18:39,610 --> 00:18:42,444
הוא דופק אותה.

444
00:18:42,480 --> 00:18:44,324
אני מניח שיש משהו
יש לומר על כנות, נכון?

445
00:18:44,348 --> 00:18:46,582
אלא שהוא אומר שזה לא רמאות.

446
00:18:46,617 --> 00:18:48,250
איך הוא הגיע לנימוק הזה?

447
00:18:48,285 --> 00:18:52,454
אומר שאם זה היה בחור,
אז הוא היה בוגד.

448
00:18:52,490 --> 00:18:55,524
אני מניח שכזה
קצת הגיוני.

449
00:18:55,559 --> 00:18:57,437
אני מעדיף את שלי
חברה שוכבת עם אפרוחים אחרים

450
00:18:57,461 --> 00:18:58,861
מאיזה בחור.

451
00:18:58,896 --> 00:19:00,529
- אי פעם מזיין בחור בעבר?
- לעזאזל, לא.

452
00:19:00,564 --> 00:19:01,541
כי אתה 100% סטרייט, נכון?

453
00:19:01,565 --> 00:19:02,798
בְּהֶחלֵט.

454
00:19:02,833 --> 00:19:04,266
כן, ובכן, קיילב מנסה להתווכח

455
00:19:04,301 --> 00:19:06,016
שאף אחד לא 100% כלום.

456
00:19:06,507 --> 00:19:10,042
זה ההיגיון של הרמאי.

457
00:19:10,077 --> 00:19:12,111
חשבת פעם על ניסוי?

458
00:19:12,146 --> 00:19:14,246
עם בחור?

459
00:19:14,281 --> 00:19:16,315
לא.

460
00:19:16,350 --> 00:19:18,117
חושב שזה גורם לך פחות...

461
00:19:18,152 --> 00:19:20,252
עולמי או חרא?

462
00:19:20,287 --> 00:19:22,654
מַדוּעַ?

463
00:19:22,690 --> 00:19:24,923
האם אתה חושב על
מתנסים עם אפרוח?

464
00:19:24,959 --> 00:19:27,659
לא.

465
00:19:27,695 --> 00:19:29,461
אני לא יודע, אולי.

466
00:19:32,666 --> 00:19:35,300
אז מה היית עושה, נכון?

467
00:19:35,336 --> 00:19:37,236
אתה עם האפרוח הזה, אפרוח פצצה,

468
00:19:37,271 --> 00:19:38,971
אתה משתטב, אתה יודע?

469
00:19:39,006 --> 00:19:41,640
תסתכל למטה, אתה מבין שבחור הצטרף.

470
00:19:41,675 --> 00:19:44,843
הוא מוצץ לך את הזין.

471
00:19:44,879 --> 00:19:46,812
כמה רחוק אני?

472
00:19:46,847 --> 00:19:51,817
אז אתה סטרייט ב-93%.
- זה כמו 96% ישר.

473
00:19:51,852 --> 00:19:53,819
בְּסֵדֶר.

474
00:20:00,728 --> 00:20:02,628
"דרושה עזרה"?

475
00:20:02,663 --> 00:20:04,163
כן, אני צריך לכסות את הבקרים

476
00:20:04,198 --> 00:20:06,965
כשאתה צריך לעשות כביסה, נכון?

477
00:20:08,869 --> 00:20:10,769
ילדה, יש לך מטרה על הגב.

478
00:20:10,805 --> 00:20:13,138
את הכלבה שסיפרה לי
להישאר בבית הבוקר.

479
00:20:17,845 --> 00:20:20,445
בואו נעשה קצת דברים
יותר קל לנו הפעם, הארי.

480
00:20:22,650 --> 00:20:24,817
אנחנו גנוב את העגלה שמישהו רוצה

481
00:20:24,852 --> 00:20:28,187
במקום למצוא מישהו
מי רוצה את העגלה שיש לנו.

482
00:20:30,090 --> 00:20:33,125
ועכשיו נחכה ונראה
מה קורה, הארי.

483
00:20:45,039 --> 00:20:47,406
חרא, הארי, אנחנו
קיבלתי כבר מייל.

484
00:20:47,441 --> 00:20:49,608
זה עבור עגלת בוגבו.

485
00:20:53,113 --> 00:20:54,413
שלום, מלאני?

486
00:20:54,448 --> 00:20:57,416
היי, יצרת איתי קשר
על הבייבי בוגבו?

487
00:20:57,451 --> 00:21:00,185
כן, זה עדיין כאן...
כלומר זמין.

488
00:21:00,221 --> 00:21:01,520
אה, רק שנייה אחת.

489
00:21:08,796 --> 00:21:10,996
היי, סליחה. אממ...

490
00:21:11,031 --> 00:21:13,198
מאיפה אתה בא

491
00:21:13,234 --> 00:21:15,267
נהדר, אני לא רחוק ממך.

492
00:21:15,302 --> 00:21:18,770
למה שלא ניפגש בבית, אה,
טריידר ג'ו באונטריו?

493
00:21:18,806 --> 00:21:21,006
נהדר, נתראה שם בעוד 30 דקות.

494
00:21:35,489 --> 00:21:38,023
סליחה?

495
00:21:38,058 --> 00:21:41,226
ראיתי את ה"עזרה
שלט מבוקש בחלון.

496
00:21:41,262 --> 00:21:42,628
אה-הא.

497
00:21:42,663 --> 00:21:44,897
אני יכול להשאיר את קורות החיים שלי איתך?

498
00:21:44,932 --> 00:21:47,466
- אה-הא.
תודה.

499
00:21:49,103 --> 00:21:50,302
אה-הא.

500
00:22:01,949 --> 00:22:03,548
אה, פו...

501
00:22:03,584 --> 00:22:05,484
בן זונה!

502
00:22:05,519 --> 00:22:07,085
צ'וגגה-צ'וגה,
צ'וגגה-צ'וגה, צ'ואו.

503
00:22:08,956 --> 00:22:11,623
♪ הולי גאלי, הולי גאלי,
הולי גולי, גו ♪

504
00:22:11,659 --> 00:22:14,326
♪ הולי גולי, הולי גולי ♪

505
00:22:14,361 --> 00:22:18,563
היי, הולי גולי, אני
רק ניקיתי את הרצפה הזאת, בנאדם.

506
00:22:20,200 --> 00:22:21,667
בנאדם, על מה אתה צוחק?

507
00:22:21,702 --> 00:22:24,002
שוב עם הרצפה הנקייה שלי.

508
00:22:24,038 --> 00:22:26,438
הנה אנחנו הולכים.

509
00:22:26,473 --> 00:22:28,140
הו!

510
00:22:28,175 --> 00:22:31,810
לא, אתה לא.

511
00:22:31,845 --> 00:22:33,912
לא, אתה לא!

512
00:22:33,948 --> 00:22:35,147
אה, דפוק את זה.

513
00:22:35,182 --> 00:22:36,615
קרב אוכל!

514
00:22:36,650 --> 00:22:40,085
קרקרים של בעלי חיים, עפים פנימה!

515
00:22:40,120 --> 00:22:41,853
הו!

516
00:22:41,889 --> 00:22:44,356
הו!

517
00:22:45,659 --> 00:22:47,592
העבודה נראית טוב, רבותיי.

518
00:22:47,628 --> 00:22:49,328
גרסיאס.

519
00:22:49,363 --> 00:22:50,829
פיונה הולכת להיות כועסת.

520
00:22:50,864 --> 00:22:52,597
ממ, ציצים קשים.

521
00:22:52,633 --> 00:22:56,435
גלאגר ובנו היו רוצים
תודה על היעילות שלך.

522
00:22:56,470 --> 00:23:00,138
לא רגע.

523
00:23:00,174 --> 00:23:03,175
זה המקום שבו אנחנו מוציאים את הבלתי חוקיים.

524
00:23:03,210 --> 00:23:06,211
הם לא הצליחו להתגבר עלינו
לאחר סיום העבודה.

525
00:23:07,881 --> 00:23:10,716
הנה, כמובטח, 50 דולר כל אחד.

526
00:23:10,751 --> 00:23:13,118
אמרת 100.

527
00:23:13,153 --> 00:23:15,554
מה דעתך שנהפוך את זה ל-75,

528
00:23:15,589 --> 00:23:18,523
ואני לא אדאג לגרש אותך?

529
00:23:18,559 --> 00:23:20,959
מה דעתך שנהפוך את זה ל-100,

530
00:23:21,028 --> 00:23:23,595
ואנחנו לא נרצח אותך ואת
ילד חום קטן בשנתך?

531
00:23:26,867 --> 00:23:28,367
ריצת את הזיכרון שלי.

532
00:23:28,402 --> 00:23:31,036
זה... זה היה 100 דולר כל אחד.

533
00:23:31,071 --> 00:23:32,537
הייתי בתרדמת.

534
00:23:32,573 --> 00:23:34,639
אני הייתי בבית החולים.
הייתי בתרדמת.

535
00:23:34,675 --> 00:23:36,375
אני מקבל...

536
00:23:40,848 --> 00:23:42,047
מזל שתפסת אותי.

537
00:23:42,082 --> 00:23:44,483
עמד ללכת הביתה.

538
00:23:44,518 --> 00:23:46,685
אני לא מרגיש כל כך בר מזל עכשיו.

539
00:23:46,720 --> 00:23:49,821
אני בקושי מוצא
כל עור שלא קרעת

540
00:23:49,857 --> 00:23:51,890
לתפור בחזרה.

541
00:23:51,925 --> 00:23:53,925
יֵשׁוּעַ!

542
00:23:53,961 --> 00:23:55,894
עשיתי כמיטב יכולתי.

543
00:23:55,929 --> 00:23:57,963
תלבשי את המכנסיים.

544
00:24:00,401 --> 00:24:02,401
בזהירות.

545
00:24:02,436 --> 00:24:04,770
אם זה יקרה שוב,
אתה תהיה בצרות.

546
00:24:04,805 --> 00:24:08,407
אולי לא תהיה לי ברירה אלא לפנות
הדבר הזה לתוך הנרתיק.

547
00:24:08,442 --> 00:24:10,042
כדורים שעירים, בן.

548
00:24:10,077 --> 00:24:12,077
כדורים שעירים.

549
00:24:15,416 --> 00:24:17,115
יש לך ניסיון במסעדה?

550
00:24:17,151 --> 00:24:19,551
אני מחכה לשולחנות מגיל 13.

551
00:24:19,586 --> 00:24:22,254
- יש הרשעות בפלילים?
- לא.

552
00:24:22,289 --> 00:24:23,755
אתה עובד עכשיו?

553
00:24:23,791 --> 00:24:26,725
המקום שהייתי בו,
פלוני, סגור.

554
00:24:26,760 --> 00:24:30,362
אה, זה הופך
לתוך אורבן אאוטפיטרס.

555
00:24:30,397 --> 00:24:32,409
הבעלים כאן רצה לסגור
גם המקום הזה למטה,

556
00:24:32,433 --> 00:24:34,433
אבל היא נותנת לי א
נורה כדי להפוך אותו.

557
00:24:34,468 --> 00:24:36,101
נשמע מגניב.

558
00:24:36,136 --> 00:24:38,470
זה בדיוק הסוג של
התלהבות שאני מחפש.

559
00:24:38,505 --> 00:24:41,039
- מתי אפשר להתחיל?
ברגע שאתה רוצה שאעשה זאת.

560
00:24:41,075 --> 00:24:43,708
זה נהדר. זה
שכר מינימום, בתוספת טיפים משותפים.

561
00:24:43,744 --> 00:24:45,544
נתראה מחר בצהריים לאימון.

562
00:24:45,579 --> 00:24:47,679
תודה רבה לך, מיס גלאגר.

563
00:24:54,588 --> 00:24:56,121
היי, אולגה?
- כן?

564
00:24:56,156 --> 00:24:57,622
אתה מפוטר.

565
00:24:57,658 --> 00:24:59,491
אתה לא יכול לפטר אותי.

566
00:24:59,526 --> 00:25:02,627
אני האישה הצבעונית היחידה,
ואני אתבע את התחת שלך.

567
00:25:02,663 --> 00:25:05,597
סליחה, איפה המנהל?

568
00:25:05,632 --> 00:25:07,699
היי, ראיתי את השלט שלך "דרושה עזרה".

569
00:25:10,971 --> 00:25:12,437
אתה נשכר.

570
00:25:12,473 --> 00:25:14,406
תחזור מחר בצהריים לאימון.

571
00:25:14,441 --> 00:25:15,774
תודה לך.

572
00:26:07,494 --> 00:26:09,661
כדורים שעירים, בן.

573
00:26:09,696 --> 00:26:11,897
כדורים שעירים.

574
00:27:12,559 --> 00:27:14,192
אתה כל כך מרטיב אותי.

575
00:27:14,228 --> 00:27:15,927
הנה, תרגישי.

576
00:27:15,963 --> 00:27:17,862
כן, זה כמו יער גשם,

577
00:27:17,898 --> 00:27:19,364
כמו Slip'N Slide.

578
00:27:19,399 --> 00:27:21,132
כֵּן.

579
00:27:21,168 --> 00:27:23,535
ללקק את הכוס שלי.

580
00:27:23,570 --> 00:27:24,769
בְּסֵדֶר.

581
00:27:27,507 --> 00:27:30,141
ממ-הממ.

582
00:27:33,814 --> 00:27:35,046
הו, אלוהים!

583
00:27:35,082 --> 00:27:36,915
אני יכול לבוא מיד!

584
00:27:38,518 --> 00:27:40,285
אני לא הולך. תעלה לכאן.

585
00:27:40,320 --> 00:27:41,920
תעלה לכאן.

586
00:27:41,955 --> 00:27:43,221
אה.

587
00:27:43,257 --> 00:27:44,990
אני רוצה לבוא איתך בתוכי.

588
00:27:45,025 --> 00:27:47,092
- בכל פעם שאתה מוכן, בסדר?
- אה, בסדר.

589
00:27:47,127 --> 00:27:50,395
אני אעשה את זה.

590
00:27:58,972 --> 00:28:00,283
בוקר טוב.

591
00:28:00,307 --> 00:28:01,806
בוקר טוב.

592
00:28:01,842 --> 00:28:04,442
אלוהים יברך את CPAC.

593
00:28:06,647 --> 00:28:08,513
אנחנו בקצה צוק.

594
00:28:08,548 --> 00:28:12,917
חירות נמצאת תחת תקיפה.

595
00:28:12,953 --> 00:28:14,753
למה אתה צופה בזבל הזה?

596
00:28:14,788 --> 00:28:16,421
כדי לא לקבל חוצפה.

597
00:28:16,456 --> 00:28:17,822
האם זה עובד?

598
00:28:17,858 --> 00:28:20,258
עַד כֹּה.

599
00:28:20,294 --> 00:28:22,327
האם הפין שלך בסדר?

600
00:28:22,362 --> 00:28:24,462
זה בסדר.

601
00:28:24,498 --> 00:28:26,031
כל אחד ואחת מכם

602
00:28:26,066 --> 00:28:27,432
יעבור ביקורת על ידי מס הכנסה.

603
00:28:27,467 --> 00:28:30,268
בסדר, אני הולכת להתקלח.

604
00:28:30,304 --> 00:28:31,636
לא, אתה לא.

605
00:28:31,672 --> 00:28:32,871
הא?

606
00:28:32,906 --> 00:28:35,073
לך תסתכל בעצמך.

607
00:28:39,813 --> 00:28:42,480
- פרנק?
- אני מניח שכן.

608
00:28:42,516 --> 00:28:45,050
- גם הצד השני?
- כן.

609
00:28:45,085 --> 00:28:46,985
במהלך הסופרבול,

610
00:28:47,020 --> 00:28:49,354
אין טיפה
של שחיתות עם מס הכנסה...

611
00:28:52,759 --> 00:28:54,059
היי, ו.
היי.

612
00:28:54,094 --> 00:28:57,729
היי, אפשר לקבל בירה ומים?

613
00:28:57,764 --> 00:28:59,064
תודה לך.

614
00:29:01,935 --> 00:29:04,469
מתחיל להזכיר לי אותו.

615
00:29:04,504 --> 00:29:05,804
שָׂפָה!

616
00:29:05,839 --> 00:29:07,672
היי, חבר, היי.

617
00:29:07,708 --> 00:29:09,085
- היי, היי, היי, היי.
- ממשיך?

618
00:29:09,109 --> 00:29:11,076
אל תדבר עם זרים, בן.

619
00:29:11,111 --> 00:29:13,011
פרנק, ליאם לא יכול להיות כאן.

620
00:29:13,046 --> 00:29:14,646
גיל השתייה במדינה שלי הוא ארבע...

621
00:29:14,681 --> 00:29:16,047
וחצי.

622
00:29:16,083 --> 00:29:17,694
החצי הזה באמת עושה את ההבדל.

623
00:29:17,718 --> 00:29:19,384
בסדר, הוא יכול להישאר.

624
00:29:19,419 --> 00:29:22,087
אבל בלי אלכוהול, ואנחנו גובים
אותו דבר לגבי משקאות מוגזים

625
00:29:22,122 --> 00:29:23,355
אה, תוספת...

626
00:29:23,390 --> 00:29:25,490
- למשקאות מוגזים.
- אה.

627
00:29:25,525 --> 00:29:28,059
אל תשחית את הבן שלי
עם הגזע שלך,

628
00:29:28,095 --> 00:29:29,994
עסק מצחיק דו מיני.

629
00:29:30,030 --> 00:29:31,207
מה אתה רוצה, פרנק?

630
00:29:31,231 --> 00:29:32,764
שני קולה.

631
00:29:32,799 --> 00:29:34,744
מעולם לא חשבתי שאשמע את זה
לצאת מהפה שלך.

632
00:29:34,768 --> 00:29:36,935
ובכן, להיות טוב
מודל לחיקוי לצאצאי

633
00:29:36,970 --> 00:29:38,837
זו עבודה חשובה, קרמיט,

634
00:29:38,872 --> 00:29:41,873
בניגוד להשפעות הרעות
היה לו עד לנקודה זו.

635
00:29:41,908 --> 00:29:44,075
היי, חבר, היי. אתה בסדר?

636
00:29:44,111 --> 00:29:46,845
אני נהנה עם פרנק.
- ובכן, ברור שאתה כן.

637
00:29:46,880 --> 00:29:48,758
ובכן, אם אתה צריך
משהו, אתה יודע איך להתקשר, כן?

638
00:29:48,782 --> 00:29:50,115
ממ-הממ.

639
00:29:50,150 --> 00:29:51,549
בְּסֵדֶר.

640
00:29:59,259 --> 00:30:03,061
היי, רוצה ליהנות ממש הערב?

641
00:30:03,096 --> 00:30:04,863
מה אתה אומר אתה ואני

642
00:30:04,898 --> 00:30:08,266
לקבל חברה נשית להלילה?

643
00:30:08,301 --> 00:30:10,368
אתה יכול לבחור את המלטה.

644
00:30:10,404 --> 00:30:14,639
עכשיו, הקריטריונים החשובים
לחפש זה מי זה DTF,

645
00:30:14,674 --> 00:30:17,442
מי מחזיק גראס או קולה,

646
00:30:17,477 --> 00:30:21,079
ומי גורם לך לעקצוץ.

647
00:30:21,114 --> 00:30:22,914
עכשיו לך תביא את זה שאתה רוצה.

648
00:30:33,827 --> 00:30:36,161
הו, זה בחור קטנטן!

649
00:30:36,196 --> 00:30:38,263
וואו!

650
00:30:38,298 --> 00:30:41,433
יש לי דייט.

651
00:30:41,468 --> 00:30:43,668
בחירה מקסימה.

652
00:30:43,703 --> 00:30:45,637
- שלום.
- שלום.

653
00:30:45,672 --> 00:30:47,672
רוצה להצטרף אלינו, דולפייס?

654
00:30:47,707 --> 00:30:49,240
בַּטוּחַ.

655
00:30:49,276 --> 00:30:51,309
אחי, זה באמת לא כזה נורא.

656
00:30:51,344 --> 00:30:52,510
איך מתמודדים עם זה...

657
00:30:52,546 --> 00:30:54,813
הטעם והקיפולים

658
00:30:54,848 --> 00:30:56,247
והרפש?

659
00:30:56,283 --> 00:30:57,849
מה, אה, זין גבינה וגרון

660
00:30:57,884 --> 00:30:59,117
מלא ספוג, זה עדיף?

661
00:30:59,152 --> 00:31:01,519
תן לי בירה.

662
00:31:03,223 --> 00:31:05,089
אֵל!

663
00:31:05,125 --> 00:31:07,158
בנאדם, אם הייתי מוצץ את הזין של איזה בחור,

664
00:31:07,194 --> 00:31:09,205
אני לא אהיה חצי דרמטי
כמו שאתה עכשיו.

665
00:31:09,229 --> 00:31:10,995
אתה איש טוב ממני.

666
00:31:11,031 --> 00:31:12,363
אתה לפחות מרגיש יותר עולמי?

667
00:31:12,399 --> 00:31:14,132
כְּלָל לֹא.

668
00:31:14,167 --> 00:31:16,301
אני חושב שירדו ממנו קיטור.

669
00:31:16,336 --> 00:31:18,136
אז אני צריך להביא לך את הדראנו?

670
00:31:18,171 --> 00:31:20,171
אם הייתי יודע שאני יכול
לגרגר את זה, אחי, בלי למות,

671
00:31:20,207 --> 00:31:21,206
הייתי אומר שכן.

672
00:31:21,241 --> 00:31:23,775
אתה 100% הומו.

673
00:31:23,810 --> 00:31:25,443
יש לי PTSD.

674
00:31:28,915 --> 00:31:32,116
זה גם על הציצים שלי.

675
00:31:32,152 --> 00:31:33,952
מה לעזאזל קרה כאן?

676
00:31:33,987 --> 00:31:35,320
שדדו אותנו?

677
00:31:35,355 --> 00:31:36,321
- קב.
- תתעורר.

678
00:31:36,356 --> 00:31:37,622
היי.

679
00:31:37,657 --> 00:31:39,023
אה.

680
00:31:39,059 --> 00:31:41,025
היי, סקסית. היי, יפה.

681
00:31:41,061 --> 00:31:43,528
- מה קורה?
- המקום הזה הוא אסון.

682
00:31:43,563 --> 00:31:44,963
היית אמור לנקות היום.

683
00:31:44,998 --> 00:31:46,831
אה, סליחה, אני יודע.

684
00:31:46,867 --> 00:31:49,534
הייתי עסוק מדי, אבל היה לנו יום נהדר.

685
00:31:49,569 --> 00:31:51,035
הו, שלי... הכרת את ג'מה

686
00:31:51,071 --> 00:31:52,804
יכול לטפס על
ספה לבד?

687
00:31:52,839 --> 00:31:54,506
התפקיד היחיד שלך היה לנקות היום.

688
00:31:54,541 --> 00:31:58,076
בֶּאֱמֶת? חשבתי שאני אמורה
לשמור גם על הילדים בחיים.

689
00:31:58,111 --> 00:32:00,245
היינו בעבודה כל היום,
לשבור את ישבנו.

690
00:32:00,280 --> 00:32:02,580
כן, כל מה שאנחנו מבקשים זה
לחזור הביתה לבית נקי.

691
00:32:02,616 --> 00:32:04,215
גם אני עבדתי כל היום.

692
00:32:04,251 --> 00:32:05,683
עושים מה, מנהלים קרב אוכל?

693
00:32:05,719 --> 00:32:07,552
- האם בכלל התקלחת?
- להכין לנו ארוחת ערב?

694
00:32:07,587 --> 00:32:10,221
הו, אלוהים, אני לא משרתת.
למה שניכם רוכבים על התחת שלי?

695
00:32:10,257 --> 00:32:13,758
כי ישבת על התחת הזה
כל היום לא עושה כלום.

696
00:32:13,793 --> 00:32:15,860
אה, זה בדיוק מה שעשיתי היום.

697
00:32:15,896 --> 00:32:17,729
שׁוּם דָבָר.

698
00:32:17,764 --> 00:32:21,966
עשיתי ערימת חרא גדושה
של כלום לחלוטין!

699
00:32:25,972 --> 00:32:29,040
אה, 328 דולר...
- אתה צוחק...

700
00:32:29,075 --> 00:32:30,453
לא, רגע, לא, לא!

701
00:32:30,477 --> 00:32:31,876
בחייך, לא דלת הכניסה.

702
00:32:31,912 --> 00:32:33,444
יש לנו כניסה מיוחדת.

703
00:32:34,748 --> 00:32:36,748
וואו!

704
00:32:36,783 --> 00:32:38,116
יש לך תוכנית?

705
00:32:38,151 --> 00:32:40,184
כן, כמובן שיש תוכנית.

706
00:32:40,220 --> 00:32:41,419
הו, חרא.

707
00:32:41,454 --> 00:32:43,855
- בואו פשוט...
- בסדר.

708
00:32:48,228 --> 00:32:50,128
נשים קודם כל.
- בסדר. הו, ילד.

709
00:32:50,163 --> 00:32:51,930
אני אתן לך דחיפה.
- בסדר.

710
00:32:51,965 --> 00:32:54,232
ליאם, קדימה.
- בסדר.

711
00:32:54,301 --> 00:32:56,601
- אל תיפול, בסדר?
- בסדר.

712
00:32:56,636 --> 00:32:58,536
אתה בטוח שהדבר הזה בטוח?

713
00:32:58,572 --> 00:33:00,705
- ובכן, נגלה בקרוב.
- בסדר.

714
00:33:00,740 --> 00:33:02,140
ליאם, תפוס את הקרסוליים שלי.

715
00:33:05,679 --> 00:33:07,312
בְּסֵדֶר. אה, כן. תודה לך.

716
00:33:08,682 --> 00:33:09,747
יֵשׁוּעַ.

717
00:33:10,984 --> 00:33:12,083
וואו.

718
00:33:12,118 --> 00:33:14,285
פרנק, אני מצטער.

719
00:33:26,466 --> 00:33:29,000
חרא.

720
00:33:29,035 --> 00:33:30,902
לא היה לי מושג שהרצפה שלנו כל כך מלוכסנת.

721
00:33:30,937 --> 00:33:32,937
אוף, זה יהיה נחמד לקבל מברשת שיניים

722
00:33:32,973 --> 00:33:34,505
והחלפת בגדים.

723
00:33:34,541 --> 00:33:36,174
כן, אני צריך מקלחת.

724
00:33:36,209 --> 00:33:38,943
התחת שלי קהה מהכיסא הזה.

725
00:33:38,979 --> 00:33:41,312
הספה הזו די נוחה.

726
00:33:41,348 --> 00:33:43,314
עדיין לא כועס על פרנק, נכון?

727
00:33:43,350 --> 00:33:46,351
אני מסרב לתת לו
כל האנרגיה שלי.

728
00:33:48,455 --> 00:33:50,521
- טובלים בחדר האמבטיה במטבח!
- הו!

729
00:33:50,557 --> 00:33:52,423
הו, לעזאזל, אתה...

730
00:33:54,027 --> 00:33:56,861
חרא!

731
00:33:56,896 --> 00:33:58,162
עלינו לעלות למעלה.

732
00:33:58,198 --> 00:33:59,931
כן, אנחנו יכולים לזרוק שם פצצת סירחון

733
00:33:59,966 --> 00:34:00,999
אם ליאם לא היה איתו.

734
00:34:01,034 --> 00:34:02,667
שים סורגים על החלון.

735
00:34:02,702 --> 00:34:04,469
אתם חושבים שאנחנו יכולים להצית

736
00:34:04,504 --> 00:34:06,537
לקומה העליונה של הבית?

737
00:34:06,573 --> 00:34:09,574
- מהרו לשם!
אני משתמש בכיור.

738
00:34:15,915 --> 00:34:18,416
חרא.

739
00:34:18,451 --> 00:34:20,385
אחי, זה בלגן מעוות.

740
00:34:20,420 --> 00:34:21,886
- הו, אלוהים.
- אוף, לעזאזל.

741
00:34:21,921 --> 00:34:23,855
הכל מטומטם וגולמי, בנאדם.

742
00:34:23,890 --> 00:34:26,002
לא היית צריך לקבל
ברית המילה המטופשת הזאת, בנאדם.

743
00:34:26,026 --> 00:34:27,403
בסדר, טוב, עשיתי,
ואין כלום

744
00:34:27,427 --> 00:34:29,961
אני יכול לעשות עם זה עכשיו, אז תזדיינו.

745
00:34:29,996 --> 00:34:32,308
אני כבר מרגיש מספיק א
פריק להיות גלאגר היחיד

746
00:34:32,332 --> 00:34:33,998
מי שלא נימול.

747
00:34:34,034 --> 00:34:37,035
תודה שהכנת אותי
להרגיש יותר גרוע עם זה.

748
00:34:41,207 --> 00:34:43,074
מה לעזאזל?

749
00:34:52,285 --> 00:34:53,518
היי, ילדים.

750
00:34:53,553 --> 00:34:55,219
רואה את הנשים האלה שם?

751
00:34:55,255 --> 00:34:56,921
הם יעזרו לנו לנקות את הבית

752
00:34:56,956 --> 00:34:58,990
כדי שנוכל להוציא יותר
זמן לשחק ביחד.

753
00:35:01,594 --> 00:35:02,927
אה, מה לעזאזל?

754
00:35:06,900 --> 00:35:08,433
כֵּן.

755
00:35:10,303 --> 00:35:12,236
הראשי כבוי, וה
הפתח בחוץ פתוח.

756
00:35:12,272 --> 00:35:14,072
בסדר, תן לי את המסור.

757
00:35:14,107 --> 00:35:15,173
תוֹדָה.

758
00:35:17,110 --> 00:35:19,711
בוא נראה כמה זמן הוא יחזיק מעמד
שם למעלה בלי מים.

759
00:35:25,819 --> 00:35:27,285
זה כל כך כיף, הארי.

760
00:35:27,320 --> 00:35:29,954
יש לנו חיים כל כך נהדרים עכשיו.

761
00:35:29,989 --> 00:35:32,924
עגלה זוגית?

762
00:35:32,959 --> 00:35:35,460
אנחנו יכולים לקבל הרבה על זה.

763
00:35:47,738 --> 00:35:49,916
די בקרוב נוכל
להתחיל לחסוך למכללה.

764
00:35:49,940 --> 00:35:51,806
הו, לא, זה בסדר.

765
00:35:51,842 --> 00:35:54,153
אתה לא חייב ללכת לקולג'
אם אתה לא רוצה, הארי.

766
00:35:59,516 --> 00:36:00,815
לְחַרְבֵּן!

767
00:36:25,709 --> 00:36:28,943
הריח הזה יכול לדפוק
זמזם מעל עגלת מעיים.

768
00:36:30,547 --> 00:36:35,050
היי, דולפייס, אנחנו צריכים לשטוף אותך.

769
00:36:35,085 --> 00:36:38,620
אתה בשל יותר מא
ילד שמן בתחפושת ליצן.

770
00:36:38,655 --> 00:36:40,455
- היי!
אני מצטער.

771
00:36:41,491 --> 00:36:42,791
ליאם...

772
00:36:42,826 --> 00:36:44,659
קפה על הפלטה החמה.

773
00:36:56,973 --> 00:36:59,974
אוי, לעזאזל. אני...

774
00:37:06,016 --> 00:37:08,483
אני מקווה שזה נשטף לאחרונה.

775
00:37:12,856 --> 00:37:14,689
שני דורסים מקיפים את הקן.

776
00:37:30,474 --> 00:37:31,940
הקן מאובטח.

777
00:37:59,336 --> 00:38:00,768
מה יש בקופסה?

778
00:38:00,804 --> 00:38:04,038
מדים חדשים.

779
00:38:04,074 --> 00:38:06,941
- הו, אלה כל כך חמודים!
- אה, לעזאזל, לא.

780
00:38:06,977 --> 00:38:09,210
- אני לא חושף את הרגליים שלי.
- אה, קדימה.

781
00:38:09,246 --> 00:38:10,545
אתה תביא עוד טיפים.

782
00:38:10,580 --> 00:38:12,981
אף אחד לא רואה את שלי
ורידי עכביש מלבד הגינו שלי

783
00:38:13,016 --> 00:38:14,649
והשכן עם המשקפת.

784
00:38:14,684 --> 00:38:17,185
לא צריך לעבוד כאן יותר.

785
00:38:17,220 --> 00:38:19,187
עָדִין.

786
00:38:19,222 --> 00:38:21,456
חבורה מאיתנו הולכת
לאונג' מלודי אחרי העבודה.

787
00:38:21,491 --> 00:38:22,957
- אתה צריך לבוא.
- זה מועדון?

788
00:38:22,993 --> 00:38:24,192
זה יהיה כיף.

789
00:38:24,227 --> 00:38:25,827
אין לי בגדים להחלפה.

790
00:38:25,862 --> 00:38:28,029
- ברור שאתה עושה.
- כן, נכון.

791
00:38:28,064 --> 00:38:30,198
בחייך, אתה נראה בסדר.

792
00:38:30,233 --> 00:38:32,100
היי, תביא גם את ליפ.

793
00:38:47,184 --> 00:38:50,485
אתה יודע, הפד הראו
בהתמחות שלי היום.

794
00:38:50,520 --> 00:38:53,054
כן, לקח כמה שרתים.

795
00:38:53,089 --> 00:38:54,322
לְשֵׁם מַה?

796
00:38:54,357 --> 00:38:56,090
אין מושג.

797
00:38:56,126 --> 00:38:58,226
אבל החנונים האלה עשירים יותר מכדורים.

798
00:39:01,131 --> 00:39:02,864
שלחתי הודעה לקיילב.

799
00:39:02,899 --> 00:39:05,533
אמר לו לפגוש אותי
בלופט אחרי העבודה.

800
00:39:05,569 --> 00:39:07,068
האם להשוות סיפורי נרתיק?

801
00:39:07,137 --> 00:39:09,103
זה בדיוק מה שאנחנו הולכים לעשות.

802
00:39:09,139 --> 00:39:10,572
יש קארל.

803
00:39:13,910 --> 00:39:17,912
קארל גלאגר, בבקשה
לגשת לאמבולנס.

804
00:39:17,948 --> 00:39:20,181
אני צריך שתזרז, קארל.

805
00:39:25,322 --> 00:39:27,121
אני בא!

806
00:39:27,157 --> 00:39:28,623
ששש!

807
00:39:28,658 --> 00:39:30,758
הולכת להעיר את התינוקות הארורים.

808
00:39:33,964 --> 00:39:36,097
אתה בטח מה-
חברת משרתות חשופות חזה.

809
00:39:36,132 --> 00:39:37,432
אתה מהיר.

810
00:39:37,467 --> 00:39:39,634
- אפשר להיכנס?
כן.

811
00:39:39,669 --> 00:39:41,402
כֵּן.

812
00:39:41,438 --> 00:39:43,104
תן לי להראות לך מסביב.

813
00:39:43,139 --> 00:39:45,807
כפי שאתה יכול לראות, המקום הוא בלגן.

814
00:39:45,842 --> 00:39:47,809
אני אצטרך שתעשה את הכביסה,

815
00:39:47,844 --> 00:39:49,577
לשטוף את הכלים,

816
00:39:49,613 --> 00:39:52,080
לנקות את הרצפות, לשאוב,
ואבק את הרהיטים.

817
00:39:52,115 --> 00:39:53,815
נשמע טוב? בְּסֵדֶר!

818
00:39:53,850 --> 00:39:55,550
וואו. מִצטַעֵר.

819
00:39:55,585 --> 00:39:57,151
זה קורה.

820
00:39:58,922 --> 00:40:00,488
אלה מרהיבים.

821
00:40:00,523 --> 00:40:02,068
זה מדהים איך אתה
תחב אותם שם

822
00:40:02,092 --> 00:40:03,569
ועכשיו הם בחוץ במלוא הדרו.

823
00:40:03,593 --> 00:40:06,127
הַלְלוּיָה.

824
00:40:07,197 --> 00:40:08,963
מה קורה לי?

825
00:40:08,999 --> 00:40:11,399
נתנו לך מנת ג'מבו של Thorazine.

826
00:40:11,434 --> 00:40:13,735
המוח שלי מרגיש כמו צמר גפן מתוק.

827
00:40:13,770 --> 00:40:16,404
וזו הדרך שבה אתה הולך
להרגיש במשך 72 השעות הבאות.

828
00:40:16,439 --> 00:40:19,107
אין סיכוי שתתעצבן על החרא הזה.

829
00:40:19,142 --> 00:40:21,609
לא צריך לחשוב
על כדורים שעירים יותר.

830
00:40:21,645 --> 00:40:23,177
מַה?

831
00:40:24,648 --> 00:40:27,582
אתם הכי טובים.

832
00:40:35,325 --> 00:40:36,991
וונדי, אל תביני אותי לא נכון.

833
00:40:37,027 --> 00:40:38,793
אני אוהב את מה שקורה כאן,

834
00:40:38,828 --> 00:40:40,862
אבל האם אתה הולך לעשות
ניקיון היום?

835
00:40:40,897 --> 00:40:42,530
ניקיון?

836
00:40:42,565 --> 00:40:44,432
לא הבאת שום ליסול

837
00:40:44,467 --> 00:40:47,368
או... או אמוניה או מגב או משהו.

838
00:40:47,404 --> 00:40:52,140
חשבת שעוזרת חשופת חזה
השירות באמת עשה ניקיון?

839
00:40:52,175 --> 00:40:54,142
כֵּן.

840
00:40:54,177 --> 00:40:55,777
זה חמוד.

841
00:40:55,812 --> 00:40:57,312
כָּאן.

842
00:40:57,347 --> 00:41:00,315
השירותים שלי הם à la carte.
בחר מה שאתה אוהב.

843
00:41:00,350 --> 00:41:02,884
- לנגב ולזוהר.
- זו אחת ההתמחויות שלי.

844
00:41:02,919 --> 00:41:04,619
אני בטוח שכן.

845
00:41:04,654 --> 00:41:06,854
- ניקוי צנרת.
- בחורים זקנים כמו זה.

846
00:41:07,924 --> 00:41:09,524
שעווה ברזילאית לרצפה.

847
00:41:09,559 --> 00:41:11,025
זה לא מה שאתה חושב שזה.

848
00:41:11,061 --> 00:41:15,830
אין לי מושג מה אני חושב שזה.

849
00:41:15,865 --> 00:41:18,433
שאם וואו?

850
00:41:21,438 --> 00:41:23,838
היי, סוף סוף החלטת לחזור הביתה.

851
00:41:23,873 --> 00:41:26,474
האם הצלחת להערים עליי
סקס עם אישה?

852
00:41:26,509 --> 00:41:28,009
מַה?

853
00:41:28,044 --> 00:41:30,244
כדי שלא תעשה זאת
להרגיש רע עם מה שעשית?

854
00:41:30,280 --> 00:41:31,913
תראה, על מה אתה מדבר?

855
00:41:31,948 --> 00:41:34,382
גרמת לי להרגיש כמו פריק
כי אני רק הומו.

856
00:41:34,417 --> 00:41:36,317
איך אתה מרגיש תלוי בך.

857
00:41:36,353 --> 00:41:39,887
שכבתי עם כמה
אפרוח אקראי בגללך.

858
00:41:39,923 --> 00:41:41,589
לא הכרחתי אותך לעשות כלום.

859
00:41:41,624 --> 00:41:43,725
אני עדיין יכול לטעום אותה
ספריי שיער והערווה שלה

860
00:41:43,760 --> 00:41:45,526
ודלקת הנרתיק שלה.

861
00:41:45,562 --> 00:41:47,528
ברור שבחרת באישה הלא נכונה.

862
00:41:47,564 --> 00:41:48,830
אל תסובבי את זה עליי.

863
00:41:48,865 --> 00:41:50,531
אתה המוזר, בסדר? לא אני.

864
00:41:50,567 --> 00:41:52,700
כי אני אוהב לעשות סקס
עם נשים מדי פעם?

865
00:41:52,736 --> 00:41:54,502
- זה לא נורמלי.
- זה מאוד נורמלי.

866
00:41:54,537 --> 00:41:56,904
לא אם אתה הומו,
זה לא. זה מגעיל.

867
00:41:56,940 --> 00:41:59,173
אז אל תעשה את זה יותר.

868
00:41:59,209 --> 00:42:01,509
וזה מפנה.

869
00:42:01,544 --> 00:42:03,611
לִי? אני המפנה?

870
00:42:03,646 --> 00:42:05,179
אתה שוכב עם נשים...

871
00:42:05,215 --> 00:42:06,414
כן.

872
00:42:06,449 --> 00:42:08,216
אז למה אנחנו בכלל יוצאים?

873
00:42:11,488 --> 00:42:13,388
אני כל הזמן שואל את עצמי את אותו הדבר.

874
00:42:13,423 --> 00:42:15,123
- שיפוטי הרבה?
- נרתיק הרבה?

875
00:42:15,158 --> 00:42:16,958
מתי הפכת לתינוק כזה?

876
00:42:16,993 --> 00:42:19,093
מתי הפכת לביסקסואל כזה?

877
00:42:22,432 --> 00:42:23,765
אז זהו, אם כך.

878
00:42:29,739 --> 00:42:31,606
כן, אני מניח שכן.

879
00:42:33,843 --> 00:42:36,778
- שיהיו לך חיים טובים.
אני כבר.

880
00:42:41,451 --> 00:42:43,751
קווין, מה אתה עושה?

881
00:42:43,787 --> 00:42:46,254
יש לי רעיון מצוין לעסק.

882
00:42:46,289 --> 00:42:48,222
- איפה תינוקות?
- שינה.

883
00:42:48,258 --> 00:42:49,824
- מוניטור.
- האם הבית נקי?

884
00:42:49,859 --> 00:42:52,093
זה נהדר
שאלה שקשורה ישירות

885
00:42:52,128 --> 00:42:53,327
לתוכנית העסקית החדשה שלי.

886
00:42:53,363 --> 00:42:55,563
- אז, לא?
- אתה צודק.

887
00:42:55,598 --> 00:42:58,633
העוזרת חשופת חזה ששכרתי
היה יותר מלווה...

888
00:42:58,668 --> 00:43:01,238
- שכרת משרתת חשופת חזה?
קיימת איתה יחסי מין?

889
00:43:01,239 --> 00:43:02,136
כמובן שלא.

890
00:43:02,172 --> 00:43:04,316
מה עוד חשבת שעוזרת חשופת חזה
השירות עשה, קב?

891
00:43:04,340 --> 00:43:06,407
הייתי מרוכז בחלק המשרתת

892
00:43:06,443 --> 00:43:08,976
ולא החלק חסר החזה,
מה שנתן לי את הרעיון הזה.

893
00:43:12,048 --> 00:43:14,449
- פינות ופאני?
כן.

894
00:43:14,484 --> 00:43:16,284
אנחנו הולכים להתחיל שירות חדרנית

895
00:43:16,319 --> 00:43:18,419
זה לא רק חשוף חזה

896
00:43:18,455 --> 00:43:20,521
אבל גם מנקה;
נקנח את השוק.

897
00:43:20,557 --> 00:43:22,623
אתה מצפה ממני לנקות
בית של מישהו אחר?

898
00:43:22,659 --> 00:43:24,292
לא חייב. זה החלק הגאוני.

899
00:43:24,327 --> 00:43:26,794
שניכם הציצים של הניתוח.

900
00:43:26,830 --> 00:43:28,296
היא תעשה את הניקיון.

901
00:43:40,376 --> 00:43:42,176
אני חושב שהבנות האלה פשוט הזמינו אותי

902
00:43:42,212 --> 00:43:43,544
אז הייתי מביא לך.

903
00:43:45,882 --> 00:43:47,515
היי!

904
00:43:47,550 --> 00:43:48,983
אה. הוא... הוא חמוד.

905
00:43:49,018 --> 00:43:50,818
רגע, רגע, רגע.
עצור, עצור, עצור, עצור.

906
00:43:50,854 --> 00:43:52,453
היי, ליפ.
היי, היי.

907
00:43:52,489 --> 00:43:54,021
היי.

908
00:43:54,057 --> 00:43:55,389
מה אתה שותה?

909
00:43:55,425 --> 00:43:56,791
אה, בירה.

910
00:43:56,826 --> 00:43:58,459
בְּסֵדֶר. את רוצה משהו, ילדה?

911
00:43:58,495 --> 00:44:01,629
אה, בגדים להחלפה.
אתם נראים נהדר.

912
00:44:01,664 --> 00:44:04,165
יש זריקה. זה יגרום לך להרגיש יותר סקסית.

913
00:44:04,200 --> 00:44:08,469
אה, שתי סטלות ושלוש
תמונות של ג'אגר, בכרטיסייה שלי.

914
00:44:08,505 --> 00:44:11,339
ראיתי אותך בודק אותי
במהלך הראיון שלי.

915
00:44:11,374 --> 00:44:12,740
זה ברור?

916
00:44:12,775 --> 00:44:14,075
אבל אהבתי את זה.

917
00:44:15,111 --> 00:44:18,212
- אה.
תודה.

918
00:44:18,248 --> 00:44:19,514
לחיים, בוס.

919
00:44:19,549 --> 00:44:20,882
תוֹדָה.

920
00:44:20,917 --> 00:44:22,350
לחיים.

921
00:44:25,421 --> 00:44:26,654
אוף!

922
00:44:26,689 --> 00:44:28,055
- בוא נרקוד.
- כן.

923
00:44:34,631 --> 00:44:36,063
רק שתדעי...

924
00:44:36,099 --> 00:44:38,065
יש לי ילד וחבר לשעבר טיפש,

925
00:44:38,101 --> 00:44:39,867
אז אני לא מחפש משהו רציני.

926
00:44:39,903 --> 00:44:42,436
כן, טוב, אה, הרגע קיבלתי
גורש מהמכללה

927
00:44:42,472 --> 00:44:45,072
ועשה 30 יום בגמילה, אז...

928
00:44:45,108 --> 00:44:47,074
אז אנחנו בהתאמה מושלמת.

929
00:44:52,115 --> 00:44:53,481
היי.
- כן.

930
00:44:56,553 --> 00:44:58,219
זה החבר של אריאל?

931
00:44:58,254 --> 00:45:00,588
לא. היא בדיוק פגשה אותו בטינדר.

932
00:45:00,623 --> 00:45:02,390
הולכים לשירותים לדפוק.

933
00:45:02,425 --> 00:45:03,691
אתה בטינדר?

934
00:45:03,726 --> 00:45:05,092
- אה-אה.
- ממ.

935
00:45:05,128 --> 00:45:07,261
לא לתוך החיבור חסר המשמעות והאקראי?

936
00:45:07,297 --> 00:45:09,096
אה, לא, אני יותר א

937
00:45:09,132 --> 00:45:12,099
"מערכת יחסים אחת לא מתפקדת
לתוך ילדה מסוג אחר.

938
00:45:12,135 --> 00:45:14,268
- אני לוקח הפסקה.
- זו הסיבה שאתה צריך טינדר.

939
00:45:14,304 --> 00:45:16,103
תן לי את הטלפון שלך.

940
00:45:17,740 --> 00:45:19,106
אתה חתיכת תחת לוהטת.

941
00:45:19,142 --> 00:45:21,108
אתה צריך להסתכל על הרגלים.

942
00:45:21,144 --> 00:45:23,244
בוא נשיג לך תמונה.
אני לא יודע.

943
00:45:25,481 --> 00:45:27,315
נראה שהם תמיד מתחברים.

944
00:45:27,350 --> 00:45:29,216
או שאולי זה אני.

945
00:45:29,252 --> 00:45:30,818
אתה מתפאר בנרתיק הזהב שלך?

946
00:45:30,853 --> 00:45:34,221
לא, יותר כמו שלי
יכולת זהב לבחור שקרנים.

947
00:45:34,257 --> 00:45:37,725
אז אל תדבר איתם.
פשוט החלק, תזדיין, עזוב.

948
00:45:37,760 --> 00:45:38,993
אוי.

949
00:45:39,028 --> 00:45:40,428
יש לך כבר שלושה גפרורים.

950
00:45:40,463 --> 00:45:42,496
ולוק נמצא בבר
מעבר לרחוב,

951
00:45:42,532 --> 00:45:43,965
מוכן לרעוש.

952
00:45:45,134 --> 00:45:46,300
ממ-הממ.

953
00:45:46,336 --> 00:45:48,002
אה.

954
00:45:59,782 --> 00:46:01,349
מה לעזאזל?

955
00:46:01,384 --> 00:46:03,150
כולם, תתעוררו.

956
00:46:03,186 --> 00:46:04,685
- מה קורה?
- זה!

957
00:46:04,721 --> 00:46:06,687
לֹא! אה. הו!

958
00:46:06,723 --> 00:46:09,256
הו, חרא! זִיוּן.

959
00:46:09,292 --> 00:46:12,326
אל תגיד שאבא מעולם לא נתן לך חיית מחמד.

960
00:46:13,997 --> 00:46:16,697
היי.

961
00:46:16,733 --> 00:46:18,532
אוף!

962
00:46:19,836 --> 00:46:21,969
V!

963
00:46:22,005 --> 00:46:25,773
V! איפה אתה?

964
00:46:25,808 --> 00:46:27,508
אה, וי!

965
00:46:27,543 --> 00:46:29,844
- היי.
- מה לעזאזל אתה עושה?

966
00:46:29,879 --> 00:46:31,979
- האם V יכול לצאת ולשחק?
- השעה 2 בלילה

967
00:46:32,015 --> 00:46:33,981
הילדים שלי, בעלי
ואישה ישנים.

968
00:46:36,019 --> 00:46:38,152
אתה יודע שזה נשמע מוזר, נכון?

969
00:46:38,187 --> 00:46:39,186
אתה שיכור.

970
00:46:39,222 --> 00:46:40,454
ודפוק.

971
00:46:40,490 --> 00:46:42,990
אני פשוט דפקתי את... הבחור הזה.

972
00:46:43,026 --> 00:46:46,794
השם שלו הוא, כאילו, J or
L או אות אחרת.

973
00:46:46,829 --> 00:46:48,162
לא אכפת לי.

974
00:46:48,197 --> 00:46:50,131
סקס רשלני וחסר דעת שחרר אותי.

975
00:46:50,166 --> 00:46:51,377
ספר לי עוד על זה מחר.

976
00:46:51,401 --> 00:46:54,201
הבחור הזה עשה את זה...

977
00:46:54,237 --> 00:46:56,237
מה לעזאזל?

978
00:46:58,041 --> 00:47:00,608
הרגע סגרת את הדלת בפניי?

979
00:47:10,420 --> 00:47:12,586
- מצאתי מכוש.
- מה לעזאזל אתה עושה?

980
00:47:12,622 --> 00:47:14,555
- מחפש כלי הריסה.
- פיונה?

981
00:47:14,590 --> 00:47:17,358
- יש כאן את חפירה.
- היא ישנה.

982
00:47:18,628 --> 00:47:21,829
זה אני!

983
00:47:21,864 --> 00:47:25,399
היי, הבאתי לך קפה.
חשבתי שאולי אתה הנגאובר.

984
00:47:25,435 --> 00:47:28,035
אני כן. מה השעה?

985
00:47:28,071 --> 00:47:31,605
לא מוקדם כשצלצלת
פעמון הדלת שלי אתמול בלילה.

986
00:47:31,641 --> 00:47:33,507
- הא?
- אל "אה" אותי.

987
00:47:35,445 --> 00:47:37,478
- יו, פי.
- הא?

988
00:47:37,513 --> 00:47:39,346
מכוש, פטיש.

989
00:47:39,382 --> 00:47:41,382
פטיש.

990
00:47:43,086 --> 00:47:44,285
אני אראה אותך למעלה.

991
00:47:44,320 --> 00:47:47,254
אני אקום בעוד דקה.

992
00:47:47,290 --> 00:47:48,689
אנחנו נפטרים מפרנק.

993
00:47:51,461 --> 00:47:53,461
אוי.

994
00:47:53,496 --> 00:47:55,863
מי היה הבחור האקראי הזה
התחברת לאתמול בלילה?

995
00:47:55,898 --> 00:47:58,432
מילת המפתח במשפט הזה היא "אקראי".

996
00:47:58,468 --> 00:48:00,267
אני לא יודע.

997
00:48:00,303 --> 00:48:03,037
למה אתה ישן
עם בחורים אקראיים, בכל מקרה?

998
00:48:03,072 --> 00:48:05,706
למה אני לא מתמכר
עם חברים אקראיים?

999
00:48:05,742 --> 00:48:08,075
איזה עניין של ריבאונד של שון?

1000
00:48:09,679 --> 00:48:13,314
אני אצטרך לטפל בזה
להיות עניין של שון ריבאונד.

1001
00:48:13,349 --> 00:48:15,583
מַצחִיק. אמרת אותו דבר
משהו על פרנק.

1002
00:48:15,618 --> 00:48:18,652
אוי. יש לך עניין של ריבאונד עם פרנק?

1003
00:48:18,688 --> 00:48:20,955
לא, טמבל. אכפתיות.

1004
00:48:20,990 --> 00:48:24,658
אתה באמת חושב שאני נותן
לעזאזל עם שון או פרנק?

1005
00:48:24,694 --> 00:48:27,294
עברו שבועות, ואתה
לא דיברו בכלל

1006
00:48:27,330 --> 00:48:29,163
על מה שקרה ביום חתונתך.

1007
00:48:29,198 --> 00:48:32,466
כי אין על מה לדבר...

1008
00:48:32,502 --> 00:48:34,902
אז אני לא הולך לדבר על זה...

1009
00:48:34,937 --> 00:48:37,171
אי פעם.

1010
00:48:47,850 --> 00:48:49,650
תראה, זה יותר קשה ממה שחשבתי.

1011
00:49:09,172 --> 00:49:11,172
מה לעזאזל?

1012
00:49:20,650 --> 00:49:21,615
אה!

1013
00:49:25,655 --> 00:49:30,291
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

1014
00:49:33,162 --> 00:49:35,963
טוב, 72 השעות נגמרו.

1015
00:49:42,839 --> 00:49:48,088
- מסונכרן ומתוקן על ידי VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

1015
00:49:49,305 --> 00:49:55,320
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org